كم دخلًا يحتاجه تصريح Privatier النمساوي في 2026 وكم يكلّف

السؤال الأول الذي أسمعه عادة: «كم أحتاج من المال؟». في النمسا الجواب ليس مبلغ استثمار بل دخلًا شهريًا يحدده القانون. راجعت الأرقام أدناه يوم 27 أكتوبر 2026 على oesterreich.gv.at.

عتبات 2026

القاعدة: ضعف المبالغ المرجعية في المادة 293 من قانون التأمين الاجتماعي العام (ASVG)، بعد خصم المصاريف الجارية.

الأسرة	مبلغ ASVG لعام 2026	المطلوب (x2) شهريًا	سنويًا، بحساب BRIDGES
شخص واحد	1.308,39 يورو	2.616,78 يورو	31.401 يورو
زوجان أو شريكان	2.064,12 يورو	4.128,24 يورو	49.539 يورو
كل طفل	201,88 يورو	إضافة 403,76 يورو	زوجان مع طفل 54.384 يورو

الأرقام السنوية حساب من BRIDGES (المبلغ الشهري مضروبًا في 12). انتبه: كانت الصفحة الإنجليزية لـوزارة الداخلية لا تزال تعرض مبالغ 2025 (2.547,98 و4.019,70 و393,14 يورو) عندما راجعتها. تُحدَّث المبالغ كل يناير، لذلك أخطط دائمًا بالرقم الأعلى لسنة التقديم.

ما يُحتسب دخلًا

يذكر oesterreich.gv.at المعاشات النمساوية أو الأجنبية، وأرباح الأعمال المحققة في الخارج، وعوائد الأصول، والمدخرات، والحصص في الشركات. ولا يُحتسب دخل العمل في النمسا لأن العمل مستبعد. وعبارة «بعد المصاريف الجارية» تعني مثلًا أن أقساط القروض قد تقلل المتبقي. أنصح عملائي بإثبات دخل يزيد على الحد لا يلامسه فقط.

الرسم الرسمي

رسم الطلب 218 يورو. أما الرسوم الرسمية الأخرى، مثل إصدار البطاقة أو التأشيرة القنصلية، فلم أتمكن من تأكيدها في الصفحات الرسمية التي استخدمتها، لذلك لا أذكرها.

الميزانية الفعلية

إلى جانب الرسم، احسب ما يلي:

• دورة الألمانية وامتحان A1 (شهادة من ÖSD أو Goethe أو telc أو ÖIF، لا يزيد عمرها على سنة)؛
• تأمين صحي يغطي كل المخاطر؛
• مسكن مستأجر أو مملوك في النمسا، لأن السكن يجب أن يكون قائمًا عند التقديم؛
• ترجمات معتمدة من مترجمين محلفين لدى المحاكم للمستندات غير المكتوبة بالألمانية أو الإنجليزية، إضافة إلى الأبوستيل أو التصديق؛
• الدعم المهني إن استعنت به، وتسعّره كل شركة على حدة.

لا يحدد القانون أيًّا من هذه المبالغ، لذلك لا أعطي إجماليات. تُعدّ BRIDGES حسابًا خاصًا لكل عائلة.

الضرائب جزء من الميزانية أيضًا

العيش في النمسا يجعلك عادة مقيمًا ضريبيًا، والنمسا تفرض الضريبة على الدخل العالمي. بحسب وزارة المالية يبدأ جدول 2026 من 0% حتى 13.539 يورو، ويصل إلى 50% فوق 104.859 يورو و55% فوق مليون يورو. وتخضع دخول رأس المال عمومًا لمعدل خاص قدره 27,5%. المزيد في دليل الجنسية والضرائب.

نصيحتي

احسب دخلك على أساس يناير القادم لا اليوم، لأن المبالغ ترتفع. وجهّز الإثباتات بحيث يفهمها في خمس دقائق موظف لا يعرفك. الخطوات في دليل التقديم.